window.languages["bn"] = {
  plural: function (n) { return Number((n != 1)) },
  "installation_close_confirm": "ইন্সটলেশন বাধাগ্রস্ত করার বিষয়ে আপনি নিশ্চিত? এতে আপনার কম্পিউটার ব্যবহারের অনুপযোগী হতে পারে।",
  "deviceclasses_bluetooth-single-main": "ব্লুটুথ ডিভাইস",
  "deviceclasses_bluetooth-single-for": "ব্লুটুথ ডিভাইস",
  "deviceclasses_bluetooth-plural-main": "ব্লুটুথ ডিভাইসসমূহ",
  "deviceclasses_bluetooth-plural-for": "ব্লুটুথ ডিভাইসসমূহ",
  "deviceclasses_cardreader-single-main": "কার্ড রিডার",
  "deviceclasses_cardreader-single-for": "কার্ড রিডার",
  "deviceclasses_cardreader-plural-main": "কার্ড রিডারসমূহ",
  "deviceclasses_cardreader-plural-for": "কার্ড রিডারসমূহ",
  "deviceclasses_chipset-single-main": "চিপসেট",
  "deviceclasses_chipset-single-for": "চিপসেট",
  "deviceclasses_chipset-plural-main": "চিপসেটসমূহ",
  "deviceclasses_chipset-plural-for": "চিপসেটসমূহ",
  "deviceclasses_inputdev-single-main": "ইনপুট ডিভাইস",
  "deviceclasses_inputdev-single-for": "ইনপুট ডিভাইস",
  "deviceclasses_inputdev-plural-main": "ইনপুট ডিভাইসসমূহ",
  "deviceclasses_inputdev-plural-for": "ইনপুট ডিভাইসসমূহ",
  "deviceclasses_lan-single-main": "নেটওয়ার্ক কার্ড",
  "deviceclasses_lan-single-for": "নেটওয়ার্ক কার্ড",
  "deviceclasses_lan-plural-main": "নেটওয়ার্ক কার্ডসমূহ",
  "deviceclasses_lan-plural-for": "নেটওয়ার্ক কার্ডসমূহ",
  "deviceclasses_massstorage-single-main": "কন্ট্রোলার",
  "deviceclasses_massstorage-single-for": "কন্ট্রোলার",
  "deviceclasses_massstorage-plural-main": "কন্ট্রোলারসমূহ",
  "deviceclasses_massstorage-plural-for": "কন্ট্রোলারসমূহ",
  "deviceclasses_modem-single-main": "মোডেম",
  "deviceclasses_modem-single-for": "মোডেম",
  "deviceclasses_modem-plural-main": "মোডেমসমূহ",
  "deviceclasses_modem-plural-for": "মোডেমসমূহ",
  "deviceclasses_monitor-single-main": "মনিটর",
  "deviceclasses_monitor-single-for": "মনিটর",
  "deviceclasses_monitor-plural-main": "মনিটরসমূহ",
  "deviceclasses_monitor-plural-for": "মনিটরসমূহ",
  "deviceclasses_phone-single-main": "স্মার্টফোন",
  "deviceclasses_phone-single-for": "স্মার্টফোন",
  "deviceclasses_phone-plural-main": "স্মার্টফোনসমূহ",
  "deviceclasses_phone-plural-for": "স্মার্টফোনসমূহ",
  "deviceclasses_printer-single-main": "প্রিন্টার",
  "deviceclasses_printer-single-for": "প্রিন্টার",
  "deviceclasses_printer-plural-main": "প্রিন্টারসমূহ",
  "deviceclasses_printer-plural-for": "প্রিন্টারসমূহ",
  "deviceclasses_sound-single-main": "সাউন্ড কার্ড",
  "deviceclasses_sound-single-for": "সাউন্ড কার্ড",
  "deviceclasses_sound-plural-main": "সাউন্ড কার্ডসমূহ",
  "deviceclasses_sound-plural-for": "সাউন্ড কার্ডসমূহ",
  "deviceclasses_tvtuner-single-main": "টিভি-টিউনার",
  "deviceclasses_tvtuner-single-for": "টিভি-টিউনার",
  "deviceclasses_tvtuner-plural-main": "টিভি-টিউনারসমূহ",
  "deviceclasses_tvtuner-plural-for": "টিভি-টিউনারসমূহ",
  "deviceclasses_video-single-main": "ভিডিও কার্ড",
  "deviceclasses_video-single-for": "ভিডিও কার্ড",
  "deviceclasses_video-plural-main": "ভিডিও কার্ডসমূহ",
  "deviceclasses_video-plural-for": "ভিডিও কার্ডসমূহ",
  "deviceclasses_webcamera-single-main": "ওয়েবক্যাম",
  "deviceclasses_webcamera-single-for": "ওয়েবক্যাম",
  "deviceclasses_webcamera-plural-main": "ওয়েবক্যামসমূহ",
  "deviceclasses_webcamera-plural-for": "ওয়েবক্যামসমূহ",
  "deviceclasses_wifi-single-main": "ওয়াই-ফাই ডিভাইস",
  "deviceclasses_wifi-single-for": "ওয়াই-ফাই ডিভাইস",
  "deviceclasses_wifi-plural-main": "ওয়াই-ফাই ডিভাইসসমূহ",
  "deviceclasses_wifi-plural-for": "ওয়াই-ফাই ডিভাইসসমূহ",
  "deviceclasses_other-single-main": "অন্য ডিভাইস",
  "deviceclasses_other-single-for": "অন্য ডিভাইস",
  "deviceclasses_other-plural-main": "অন্যান্য ডিভাইস",
  "deviceclasses_other-plural-for": "অন্যান্য ডিভাইস",
  "activate_recommendations_title_programs": "সফটওয়্যার সম্বন্ধে আমাদের সুপারিশসমূহ নিষ্ক্রিয় রয়েছে",
  "activate_recommendations_title_protect": "নিরাপত্তামূলক সফটওয়্যার সম্বন্ধে আমাদের সুপারিশসমূহ নিষ্ক্রিয় রয়েছে",
  "activate_recommendations_button_programs": "সফটওয়্যার সম্বন্ধে সুপারিশসমূহ সক্রিয় করুন",
  "activate_recommendations_button_protect": "নিরাপত্তামূলক সফটওয়্যার সম্বন্ধে সুপারিশসমূহ সক্রিয় করুন",
  "onboarding_screen_social_caption_text": "In our community on, you can quickly get answers to your questions on driver installing and hardware configuring from the most experienced experts on these issues {{SOCIAL.LINK}}. Join us over there!",
  "onboarding_screen_antivirus_title": "Disable your antivirus for a while via notification area, so that installing goes without any errors",
  "onboarding_screen_antivirus_caption": "Since antiviruses often block interference into the low level processes which are required for driver installation, we usually ask to disable them for a while. Important! Remember to enable your antivirus again after your computer reboot.",
  "onboarding_screen_antivirus_mark": "Driver Installation",
  "onboarding_screen_settings_title": "The settings allow to disable software installing, restore point creating, and even to change the DriverPack’s interface",
  "onboarding_screen_settings_caption": "Settings give more control to System Admins and advanced users. Go to the Settings Tab and learn what you can control in DriverPack.",
  "onboarding_screen_settings_mark": "DriverPack’s Tips",
  "onboarding_screen_settings_button_text": "Go to the Settings",
  "onboarding_screen_soft_title": "Are you tired of unchecking off the software that you don’t need? Sign in, and as an authorized user save the Settings that you have chosen",
  "onboarding_screen_soft_caption": "An authorized user status allows you to apply your customized settings in DriverPack on a new computer. For example, if you have once disabled some software installing, you won’t have to uncheck off these ticks again anymore.",
  "onboarding_screen_soft_mark": "DriverPack’s Tips",
  "onboarding_screen_soft_button_text": "Sign In / Log In",
  "onboarding_screen_social_title": "Add DriverPack to your Friends List in the social networks, and we’ll come to help you when it is required",
  "onboarding_screen_social_mark": "Experts’ Community",
  "onboarding_screen_service_mode_title": "The Service Mode increases chances for successful driver installation by 15%",
  "onboarding_screen_service_mode_mark": "New Installation Mode",
  "onboarding_screen_soft_caption_text_1": "All currently active software – for example, Microsoft Word, Google Chrome, Steam, etc. – will be closed to avoid any conflicts while installation process is on",
  "onboarding_screen_soft_caption_text_2": "DriverPack installs drivers faster than usually",
  "onboarding_screen_soft_caption_text_3": "As soon as installing completed, your computer will reboot and back to its regular mode",
  "onboarding_screen_autostart_title": "To prevent your computer from slowing down, it’s enough to remove the unnecessary software from your autorun list",
  "onboarding_screen_autostart_caption": "DriverPack will help you reveal unnecessary software in your autorun list and disable them",
  "onboarding_screen_autostart_mark": "Computer Operation Rate",
  "onboarding_screen_cleaning_title": "Removing the temporary files is like house cleaning. Do it regularly.",
  "onboarding_screen_cleaning_caption": "The temporary files build up in the system if the installer or some software don’t do their job neatly, and litter the system in the course of time. Clean your computer at least once in three weeks.",
  "onboarding_screen_cleaning_mark": "Order in work",
  "onboarding_screen_blocked_title": "How to visit the website if it is blocked in Russia or in some other country?",
  "onboarding_screen_blocked_caption": "Use the VPN services. Not to waste your time on seeking for solution, try and enable VPN by pressing one button in your Opera Browser. Over there you can even choose the region such as Asia, America, or Europe which you want to use as your home region to visit these websites.",
  "onboarding_screen_blocked_mark": "Lifehacks",
  "onboarding_screen_checking_title": "After reboot, devices checkup will be done. And if something goes wrong, we will help you solve your issue manually.",
  "onboarding_screen_checking_caption": "The world most experienced experts on issues of driver installing and computer hardware will do their best to solve your issue if DriverPack fails to do so automatically. Don’t skip the checkup step!",
  "onboarding_screen_checking_mark": "Operation Checkup",
  "onboarding_screen_settings_name": "Expert Settings",
  "onboarding_screen_soft_name": "Settings Saving",
  "onboarding_screen_social_name": "DriverPack in the social networks",
  "onboarding_screen_antivirus_name": "Antivirus Disabling",
  "onboarding_screen_service_name": "Maintenance Mode",
  "onboarding_screen_autostart_name": "Autorun Software",
  "onboarding_screen_cleaning_name": "Hard Disk Cleanup",
  "onboarding_screen_blocked_name": "Block Bypassing",
  "onboarding_screen_checking_name": "Post-installation Checkup",
  "onboarding_screen_do_not_show_popups": "Hide the tips",
  "programs_about": "আরও জানুন",
  "programs_eula": "লাইসেন্স চুক্তি",
  "programs_policy": "গোপনতা নীতি",
  "programs_btn_install_single": "ইন্সটল",
  "programs_btn_installed_single": "ইন্সটলড্‌",
  "settings_common-settings": "সাধারণ সেটিংস্‌",
  "settings_error": "ভুল প্রতিরোধ",
  "settings_algorithm": "ড্রাইভার বাছাই পদ্ধতি",
  "settings_language-title": "অ্যাপের ভাষাসমূহ",
  "settings_language-caption": "DriverPack আরও সহজে এমনকি আরও সুবিধাজনকভাবে ব্যবহার করতে সেটিং থেকে আপনার মাতৃভাষা বাছাই করুন!",
  "settings_language-anchor": "অনুবাদকদের জন্য তথ্য",
  "settings_language-href": "https://driverpack.io/bn/info/translators",
  "settings_logging-title": "লগসমূহ সেভ করো",
  "settings_logging-caption": "কম্পিউটার কনফিগারেশন প্রক্রিয়া চলাকালীন অ্যাপ্লিকেশন লগ সংরক্ষণ করা হয় যাতে ডেভেলপারগণ ও কারিগরি সহায়তা দল আপনি যেসব সমস্যার সম্মুখীন হবেন সেগুলো পরীক্ষা ও সংশোধন করতে পারেন।",
  "settings_firebug-title": "ডিবাগ কনসোল চালু কর",
  "settings_firebug-caption": "অভিজ্ঞ ব্যবহারকারীদের জন্যে DriverPack প্রকৌশলীরা Firebug চালু করা ও ভুলের কারণ সেসবের দ্বারা চিহ্নিত করার উপায় অন্তর্ভুক্ত করেছেন (কনসোল চালু করতে F12 চাপুন)।",
  "settings_cleanup-title": "অস্থায়ী ফাইলগুলো সরাও",
  "settings_cleanup-caption": "কম্পিউটার কনফিগার করার সময় DriverPack সাময়িকভাবে কিছু অস্থায়ী ফাইল তৈরি করে যা ড্রাইভার ইন্সটলেশনের জন্য দরকারি। কম্পিউটার সম্পূর্ণরূপে সমন্বিত হয়ে গেলে এই ফাংশন স্বয়ংক্রিয়ভাবে কম্পিউটারে বিদ্যমান যেকোনো অপ্রয়োজনীয় ফাইল মুছে দেবে, যা হার্ড ড্রাইভের জায়াগা বাঁচাতে সাহায্য করবে।",
  "settings_soft-and-utilities-title": "ড্রাইভার টুলকিটস্‌ ও উপকারি অ্যাপসমূহের ইন্সটলেশন",
  "settings_soft-and-utilities-caption": "কম্পিউটার সঠিকভাবে সমন্বয় করতে, ড্রাইভারসমূহের সাথে আরও দরকার বাড়তি ইউটিলিটিস ও একগুচ্ছ উপকারী সফটওয়্যার ও সিস্টেম লাইব্রেরি যেমন Visual C++, *.Net ও আরও কিছু। USB 3.0, FN কীসমূহ, ও অন্যান্য নির্দিষ্ট কিছু যন্ত্রের সঠিক কার্যক্রমের জন্য এই ইউটিলিস ও সফটওয়্যারগুলো দরকার। এজন্যেই এই অংশ নিষ্ক্রিয় না করার জন্য বিশেষভাবে সুপারিশ করছি।",
  "settings_soft-and-utilities-anchor": "আরও জানুন",
  "settings_soft-and-utilities-href": "https://vk.com/topic-29220845_34742910",
  "settings_protect-title": "DriverPack Protect",
  "settings_protect-caption": "এই প্রযুক্তি কম্পিউটারকে ম্যালওয়্যার ও অ্যাডওয়্যার প্লাগ-ইনস্‌ থেকে মুক্ত করতে সাহায্য করবে যেসব এমনকি অ্যান্টিভাইরাস সফটওয়্যার ও অ্যাড-ব্লকিং টুলগুলোও প্রায় চিহ্নিত করতে বা সম্পূর্ণভাবে ঠিক করতে ব্যর্থ হয়। ম্যালওয়্যার ও অপ্রয়োজনীয় সফটওয়্যার মুক্ত করার আমাদের সিস্টেম ক্লিন-আপ সুবিধা উল্লেখযোগ্যভাবে হার্ডডিস্কের আরও বেশি জায়গা ফ্রি করা ও কম্পিউটারের দক্ষতা বৃদ্ধিতে ভূমিকা রাখবে। সেজন্য ফাংশনটি ব্যবহার করা ও এর সুবিধাসমূহ উপভোগ করার ব্যাপারে জোর সুপারিশ করছি।",
  "settings_protect-anchor": "আরও জানুন",
  "settings_protect-href": "https://vk.com/topic-29220845_34742915",
  "settings_diagnostics-title": "ডায়াগনস্টিকস্‌ মোড সক্রিয় করো",
  "settings_diagnostics-caption": "এই অংশে কম্পিউটারের কনফিগারেশনের সকল তথ্য রয়েছে। পাশাপাশি, সব অন্তর্ভুক্তিকরণ ডায়াগনস্টিকস্‌ এর জন্য DriverPack এলগরিদম সব দরকারি ড্রাইভার যত দ্রুত ও যথার্থভাবে সম্ভব ইন্সটল করে। সেজন্যেই এই ফাংশনটি নিষ্ক্রিয় না করতে জোর সুপারিশ করা হচ্ছে।",
  "settings_expert-mode-title": "অভিজ্ঞ মোড চালু করো",
  "settings_expert-mode-caption": "অভিজ্ঞ ব্যবহারকারী ও পেশাজীবীদের সুবিধার জন্য Expert Mode তৈরি করা হয়েছে। এই মোড আপনাকে নিজের প্রয়োজন ও কাজ অনুযায়ী DriverPack এর কার্যক্রম সাজিয়ে নেওয়ার সুবিধা দেয়। এই ফাংশন সক্রিয় করলে Expert Mode পূর্বনির্ধারিতভাবে চালু হবে।",
  "settings_minify-menu-title": "নেভিগেশন প্যানেলের আকার কমাও",
  "settings_minify-menu-caption": "অভিজ্ঞ সেটিংস্‌ ব্যবহারকালীন আরও সুবিধার জন্য, আপনি বাম পাশের নেভিগেশন বারের আকার সমন্বয় করে নিতে পারেন।",
  "settings_authorization-title": "লগ-ইন মোড সক্রিয় করো",
  "settings_authorization-caption": "সংক্ষিপ্ত ও সহজ একটি লগইন প্রক্রিয়ার পরে আপনি CDN সার্ভারসমূহ থেকে আরও দ্রুতগতিতে ড্রাইভার ডাউনলোডিং, প্রোফাইল লেভেলে সেটিংস্‌ সংরক্ষণ, ও আরও অনেক সুবিধাসহ উল্লেখযোগ্য উপকারী বৈশিষ্ট্যেসমূহের পাশাপাশি বাড়তি সেটিংস্‌ ব্যবহারের সুযোগ পাবেন। লগইন করতে ও এসব উন্নত বৈশিষ্ট্যসমূহের সুবিধা নিতে জোর সুপারিশ করছি।",
  "settings_news-title": "ড্রাইভার সম্পর্কিত খবর দেখাও",
  "settings_news-caption": "নতুন ড্রাইভার ও ইউটিলিটিস প্রকাশ সম্পর্কিত উপকারী খবর এই অংশে আছে।",
  "settings_drivers-title": "সুপারিশকৃত ড্রাইভারসমূহের স্বয়ংক্রিয় ইন্সটলেশন নিষ্ক্রিয় করো",
  "settings_drivers-caption": "এই ফাংশন চালু করলে সুপারিশকৃত ড্রাইভারসমূহের স্বয়ংক্রিয় ইন্সটলেশন বন্ধ হয়ে যাবে।",
  "settings_soft-title": "সুপারিশকৃত সফটওয়্যারমূহের ইন্সটলেশন বন্ধ করো",
  "settings_soft-caption": "এই ফাংশন চালু করলে সুপারিশকৃত অ্যাপ্লিকেশন ও প্রোগ্রামমূহের স্বয়ংক্রিয় ইন্সটলেশন বন্ধ হয়ে যাবে। যাহোক, এর অর্থ হল - অনেক উপকারি ও ফ্রি অ্যাপ্লিকেশন আপনার কম্পিউটারে ইন্সটল হবে না। সেগুলো ব্যবহার না করার বিষয়ে আপনি কি নিশ্চিত?",
  "settings_banners-title": "ইনফরমেশন ব্যানারসমূহ বন্ধ করো",
  "settings_banners-caption": "DriverPack কর্তৃক প্রস্তাবকৃত কিছু সংখ্যক অ্যাপের কার্যক্রম সম্পর্কিত উপকারী তথ্য এই ব্যানারসমূহে রয়েছে। আপনি সেগুলোর প্রদর্শন নিষ্ক্রিয় করতে পারেন, কিন্তু তার ফলে আপনি এই সফটওয়্যারের নতুন বৈশিষ্ট্যসমূহ ও বাড়তি তথ্যের খবর পাবেন না।",
  "settings_notifier-title": "DriverPack Notifier",
  "settings_notifier-caption": "DriverPack Notifier একটি পর্যবেক্ষণ ব্যবস্থা যা সফটওয়্যার এবং হার্ডওয়্যারের ব্যর্থতা সম্বন্ধে সাথেসাথে জানাবে। এটি সিস্টেমের ত্রুটি ও পিসির অপ্রত্যাশিত বিপর্যয় প্রতিরোধে সাহায্য করে।",
  "settings_notifier-anchor": "আরও জানুন",
  "settings_notifier-href": "https://vk.com/topic-29220845_34742952",
  "settings_bug-report-title": "ভুল আটকানোর সুবিধা সক্রিয় করো (Error Catch)",
  "settings_bug-report-caption": "DriverPack প্রকৌশলীরা এই সিস্টেম তৈরি করেছেন যাতে করে সফটওয়্যারটি নিজেই কাজের কোনো সমস্যা সম্বন্ধে আপনাকে জানাতে পারে, এবং তারপরে সেগুলো দ্রুত ঠিক করার উপায়সমূহ দেখাতে পারে।",
  "settings_bug-report-anchor": "আরও জানুন",
  "settings_bug-report-href": "https://vk.com/topic-29220845_34742960",
  "settings_restore-point-title": "রিস্টোর পয়েন্টস্‌ তৈরি করো",
  "settings_restore-point-caption": "কম্পিউটার কনফিগার করা ও ড্রাইভারসমূহ ইন্সটল করার সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য ও দ্রুত উপায় হলো DriverPack। কিন্তু জরুরি অবস্থার ক্ষেত্রে, কম্পিউটার কনফিগারেশন প্রক্রিয়া শুরুর আগে, একটি রিস্টোর পয়েন্ট তৈরি করা হয়। এটি আপনাকে আপনার কম্পিউটারকে যেকোনো মুহূর্তে এর আগের কনফিগারেশনে ফিরিয়ে নেওয়ার সুবিধা দেয়।",
  "settings_drivers-backup-title": "ড্রাইভার ব্যাকআপ তৈরি করো (backup)",
  "settings_drivers-backup-caption": "এমনকি সকল ব্যবহারকারীর সুবিধার জন্য DriverPack ডেভেলপারগণ আপনার সকল বর্তমান ড্রাইভারের ব্যাকআপ My Documents ফোল্ডারে সেভ করার অপশন তৈরি করেছেন।",
  "settings_system-check-title": "সিস্টেম চেক সুবিধা সক্রিয় করো (System Check)",
  "settings_system-check-caption": "আপনার কম্পিউটারের সকল যন্ত্র সঠিকভাবে কাজ করছে কিনা তা নিশ্চিত করতে DriverPack দল কম্পিউটারের জন্য খুব কার্যকরী একটি চেকআপ পদ্ধতি তৈরি করেছে। একবার রিবুটের পরে এটি তাৎক্ষণিকভাবে সক্রিয় হয়, এবং সকল যন্ত্র ঠিকভাবে কাজ করছে তা নিশ্চিত করতে দ্রুত একটি চেকআপ করবে।",
  "settings_system-check-anchor": "আরও জানুন",
  "settings_system-check-href": "https://vk.com/topic-29220845_34742983",
  "settings_statistics-title": "সিস্টেম কার্যক্রমের পরিসংখ্যান পাঠাও",
  "settings_statistics-caption": "প্রতিবার চালু হওয়ার সাথে DriverPack আরও উন্নত করতে, ডেভেলপারদের সিস্টেম কার্যক্রম সম্পর্কিত (বেনামী) উপাত্ত সংগ্রহ ও বিশ্লেষণ করা দরকার। এটি Google Analytics এর জন্য এসব উপাত্ত সংগ্রহ করে - কম্পিউটার কনফিগারেশন, চলমান সফটওয়্যার, সিস্টেম ত্রুটিসমূহ, এবং অন্যান্য তথ্য।",
  "settings_statistics-anchor": "আরও জানুন",
  "settings_statistics-href": "https://vk.com/topic-29220845_34742999",
  "settings_machine-learning-title": "মেশিন লার্নিং পদ্ধতি চালু করো (Machine Learning)",
  "settings_machine-learning-caption": "DriverPack সিস্টেমে অন্তর্ভুক্ত ও আমাদের প্রকৌশলীদের দ্বারা তৈরি অনন্য কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা ব্যবস্থা আপনার সিস্টেমের সুবিধার জন্য নিরলস কাজ করে চলেছে। এটি স্বশিক্ষিত হওয়ায়, প্রতিবার বুট হওয়ার পরে এটি ড্রাইভার বাছাইকরণ এলগরিদম উন্নত করতে থাকে, এবং একটি কম্পিউটারকে আরও দ্রুত ও যথার্থভাবে কনফিগার করতে থাকে।",
  "settings_machine-learning-anchor": "আরও জানুন",
  "settings_machine-learning-href": "https://vk.com/topic-29220845_34743004",
  "settings_bsods-title": "'ব্লু স্ক্রিন অফ ডেথ' (BSoD) সমস্যার ঘটনাগুলো বিশ্লেষণ করো",
  "settings_bsods-caption": "'ব্লু স্ক্রিন অফ ডেথ' (BSoD) বিপর্যয় ঘটার সম্ভাবনা 0.3% এর চেয়েও কম, কিন্তু যদি এমন ঘটে, আমাদের অ্যাপটি নিজেই Windows লগসমূহ বিশ্লেষণ করবে ও অ্যানালিটিকস্‌ সিস্টেমের জন্য একটি প্রতিবেদন তৈরি করবে। এর ফলে এই কম্পিউটারে ও একই কনফিগারেশনের অন্যান্য কম্পিউটারে এই সমস্যার পুনরাবৃত্তির সম্ভাবনা কমে যাবে।",
  "settings_bsods-anchor": "আরও জানুন",
  "settings_bsods-href": "https://vk.com/topic-29220845_34743011",
  "settings_collect-drivers-title": "অনুপস্থিত ড্রাইভারসমূহ ডাউনলোড করো",
  "settings_collect-drivers-caption": "DriverPack ড্রাইভার ডেটাবেইজের আওতায় আরও বেশি যন্ত্র অন্তর্ভুক্ত করার উদ্দেশ্যে, একটি অনন্য তথ্য সংগ্রহ পদ্ধতি তৈরি করা হয়েছে। এটা কম্পিউটারে ইতোমধ্যে ইন্সটলড্‌ ড্রাইভারসমূহের তথ্য বিশ্লেষণ করে, এবং যদি পদ্ধতিটি কোনো দুর্লভ ড্রাইভার খুঁজে পায়, এটি সেই তথ্য আমাদের ড্রাইভার ডেটাবেইজে স্বয়ংক্রিয়ভাবে যুক্ত করে। এই তথ্যসমূহ সম্পূর্ণরূপে ব্যবহারকারীর নাম-পরিচয় বাদ রেখে সংগ্রহ করা হয় এবং শুধু যন্ত্রের ড্রাইভারের সাথে সম্পর্কিত।",
  "settings_collect-drivers-anchor": "আরও জানুন",
  "settings_collect-drivers-href": "https://vk.com/topic-29220845_34743007",
  "start_title_default_model": "আপনার কম্পিউটার",
  "menu_create_recovery_point": "রিস্টোর পয়েন্ট তৈরি করো",
  "menu_create_drivers_backup": "ড্রাইভারগুলোর ব্যাকআপ তৈরি করো",
  "menu_add_remove_programs": "সফটওয়্যার আনইন্সটল",
  "menu_device_manager": "ডিভাইস ম্যানেজার",
  "menu_system_properties": "সিস্টেম প্রোপার্টিস",
  "menu_display_properties": "ডিসপ্লে সেটিংস্‌",
  "menu_power_options": "পাওয়ার অপশনসমূহ",
  "menu_network_connections": "নেটওয়ার্ক সংযোগসমূহ",
  "menu_computer_management": "কম্পিউটার ব্যবস্থাপনা",
  "menu_control_panel": "কন্ট্রোল প্যানেল",
  "menu_disk_management": "ডিস্ক ব্যবস্থাপনা",
  "menu_task_manager": "টাস্ক ম্যানেজার",
  "menu_cmd": "কমান্ড লাইন",
  "start_license": "লাইসেন্স চুক্তি",
  "configurator-screen_downloading": "ডাউনলোড হচ্ছে: {{TOTAL_SIZE}} এর মধ্যে {{DOWNLOADED_SIZE}}",
  "configurator-screen_title": "আপনার DriverPack Offline বিল্ড",
  "configurator-screen_caption": "ইন্টারনেট সংযোগ বাদেই ভবিষ্যতে যেসব ড্রাইভার পেতে চান সেগুলো বেছে নিয়ে আপনার নিজের DriverPack বিল্ড ডাউনলোড করে নিতে পারেন।",
  "configurator-screen_btn": "DriverPack Offline ডাউনলোড – {{COUNT}}",
  "configurator-screen_completed": "ডাউনলোড হয়ে গেছে",
  "configurator-screen_open-downloads": "Download ফোল্ডার চালু করো",
  "configurator-screen_fail": "ডাউনলোড হয় নি",
  "configurator-screen_retry": "আরেকবার দেখো",
  "configurator-screen_params": "ডাউনলোড পছন্দসমূহ",
  "confirm_popup_install_eula": "আমি {{PROGRAM.NAME}} ইন্সটল করতে সম্মত, এবং {{LINK.EULA}} ও {{LINK.POLICY}} মেনে নিচ্ছি। সফটওয়্যারটি 'Add/ Remove Software' ফাংশন ব্যবহার করে যেকোনো সময়ে সরানো যাবে।",
  "confirm_popup_eula": "সফটওয়্যারটি ইন্সটলের দ্বারা আপনি {{LINK.EULA}} ও {{LINK.POLICY}} মেনে নিচ্ছেন।",
  "confirm_popup_eula-link": "চূড়ান্ত ব্যবহারকারীর লাইসেন্স চুক্তি",
  "confirm_popup_policy-link": "গোপনতা নীতি",
  "confirm_popup_install_button": "মেনে নাও এবং ইন্সটল করো",
  "confirm_popup_title": "সফটওয়্যার ইন্সটলেশন",
  "confirm_popup_cancel_button": "প্রত্যাখ্যান",
  "confirm_popup_cancel_all_button": "সব সফটওয়্যার প্রত্যাখ্যান ({{COUNT}})",
  "diagnostics_section_title": "সিস্টেম ডায়াগনস্টিকস্‌",
  "drivers_screen_list-name-title-unknown": "অজানা যন্ত্র",
  "device_row_current_version": "বর্তমান সংস্করণ",
  "device_row_installation": "ইন্সটলেশন",
  "device_row_update": "আপডেট",
  "driver_row_version": "ভার্সন",
  "driver_row_date": "তারিখ",
  "drivers_row_current_driver": "বর্তমান ড্রাইভার",
  "driver_row_driver-menu-state-install": "ইন্সটল",
  "driver_row_driver-menu-state-update": "আপডেট",
  "driver_row_driver-menu-state-rollback": "গুটিয়ে নাও",
  "driver_row_vendor": "প্রস্তুতকারক",
  "driver_row_inf": "ফাইল *.inf",
  "driver_row_section": "বিভাগ",
  "driver_row_os": "ওএস সংস্করণ",
  "drivers_row_recommended": "সুপারিশকৃত",
  "driver_row_driver-menu-search": "ইন্টারনেট অনুসন্ধান",
  "drivers_btn_install_all": "সব ইন্সটল করো <b>({{COUNT}})</b>",
  "drivers_header_driver_for_computer": "এই কম্পিটারের জন্য ড্রাইভারসমূহ",
  "drivers_btn_install_all_caption": "সেটিংস্‌ থেকে সুপারিশকৃত প্রোগ্রামসমূহের ইন্সটলেশন বন্ধ করা যাবে",
  "drivers_header_show_already_installed": "ইন্সটলড ও বিকল্প ড্রাইভারসমূহ দেখাও",
  "drivers_header_show_additional_info": "অতিরিক্ত তথ্য দেখুন",
  "drivers_screen_most_important": "সবচেয়ে দরকারি ড্রাইভারসমূহ",
  "drivers_screen_updates": "ড্রাইভার আপডেটসমূহ",
  "drivers_screen_utils": "ড্রাইভার টুলকিটস্‌",
  "drivers_screen_installed": "ইন্সটলড্‌ ড্রাইভারসমূহ",
  "drivers_screen_alternative": "বিকল্প ড্রাইভারসমূহ",
  "drivers_screen_show": "দেখাও",
  "zero-drivers_cta-msg-caption": "যদি এখনও যন্ত্রসমূহ নিয়ে অমীমাংসিত সমস্যা থাকে, আপনি {{LINK}} পারেন",
  "zero-drivers_cta-msg": "দরকারি সব ড্রাইভার ইতোমধ্যে ইন্সটল হয়ে আছে",
  "zero-drivers_cta-msg-caption-link": "ড্রাইভারসমূহ আবার ইন্সটল করো বা গুটিয়ে নাও",
  "zero-drivers_support-btn": "সাহায্যের জন্য যোগাযোগ",
  "zero-drivers_all-drivers-btn": "সব ড্রাইভার দেখাও",
  "zero-drivers_footer_device-manager": "ডিভাইস ম্যানেজার",
  "zero-drivers_footer_system-restore": "সিস্টেম পুনরুদ্ধার",
  "drivers_screen_view_options_vendor": "প্রস্তুতকারক",
  "drivers_screen_view_options_version": "ভার্সন",
  "drivers_screen_view_options_date": "তারিখ",
  "drivers_screen_view_options_device_id": "DeviceID",
  "drivers_screen_view_options_inf": "ফাইল *.inf:",
  "drivers_screen_view_options_section": "বিভাগ",
  "drivers_screen_view_options_os": "ওএস সংস্করণ",
  "final_popover_old_driver": "আগের ড্রাইভার",
  "version": "ভার্সন",
  "date": "তারিখ",
  "final_popover_new_driver": "সর্বশেষ ড্রাইভার",
  "final_popover_new_driver_not_installed_caption": "ইন্সটলেশন প্রক্রিয়া চলাকালীন কোনো সমস্যা হয়েছে, এবং যন্ত্রটিতে আগের ড্রাইভারটি কর্যকর করা হয়েছে।",
  "final_computer_setup_ok_title": "ইয়ে! আপনার কম্পিউটার কনফিগার হয়ে গেছে!",
  "final_drivers_not_better_title_0": "{{COUNT2}} টি থেকে {{COUNT1}} টি ড্রাইভার ইন্সটল হয়েছে",
  "final_drivers_not_better_title_1": "{{COUNT2}} টির মধ্যে {{COUNT1}} টি ড্রাইভার ইন্সটল হয়েছে",
  "final_single_driver_better_installed_title": "ড্রাইভারটি ইন্সটল হয়েছে",
  "final_single_driver_better_not_installed_title": "ড্রাইভারটি ইন্সটল হয় নি",
  "final_programs_some_finished_title_0": "{{COUNT2}} টি থেকে {{COUNT1}} টি সফটওয়্যার প্রোগ্রাম ইনস্টল হয়েছে",
  "final_programs_some_finished_title_1": "{{COUNT2}} টির মধ্যে {{COUNT1}} টি সফটওয়্যার প্রোগ্রাম ইনস্টল হয়েছে",
  "final_programs_all_failed_title": "{{COUNT}} টির মধ্যে 0 টি সফটওয়্যার প্রোগ্রাম ইন্সটল হয়েছে",
  "final_single_program_failed_title": "সফটওয়্যার প্রোগ্রামটি ইন্সটল হয় নি",
  "final_offline_restart": "একটি নেটওয়ার্ক সংযোগ পাওয়া গেছে। সর্বশেষ ড্রাইভারসমূহ ইন্সটল করতে DriverPack আবার চালু করুন।",
  "final_drivers_ok_programs_subtitle": "গুরুত্বপূর্ণ সব ড্রাইভার ও উপকরণ ইন্সটল হয়ে গেছে",
  "final_drivers_ok_subtitle": "গুরুত্বপূর্ণ সব ড্রাইভার ইন্সটল হয়ে গেছে",
  "final_drivers_not_better_subtitle_0": "কমপক্ষে {{COUNT}} টি গুরুত্বপূর্ন ড্রাইভার ইনস্টল করা হয়নি। আমরা আপনাকে পুনরায় ইনস্টল করতে অথবা আপনার ডিভাইসগুলোর কার্যক্রম পরীক্ষা করতে সুপারিশ করছি।",
  "final_drivers_not_better_subtitle_1": "যাহোক, {{COUNT}} টি গুরুত্বপূর্ণ ড্রাইভার ইনস্টল হয় নি। পুনরায় ইনস্টল করতে অথবা ডিভাইসগুলোর কার্যক্রম পরীক্ষা করতে সুপারিশ করা হচ্ছে।",
  "final_single_driver_ok_programs_subtitle": "গুরুত্বপূর্ণ সব ড্রাইভার ও উপকরণ ইন্সটল হয়ে গেছে",
  "final_single_driver_ok_subtitle": "গুরুত্বপূর্ণ সব ড্রাইভার ইন্সটল হয়ে আছে",
  "final_programs_all_finished_subtitle_0": "{{COUNT}} সফটওয়্যার ইনস্টল হয়েছে",
  "final_programs_all_finished_subtitle_1": "{{COUNT}} টি সফটওয়্যার প্রোগ্রাম ইনস্টল হয়েছে।",
  "final_programs_some_finished_subtitle": "কিছু উপকারি সফটওয়্যারের ইন্সটলেশন বিফল হয়েছে",
  "final_programs_all_failed_subtitle": "সফটওয়্যার ইন্সটলেশনটি বিফল হয়েছে",
  "final_single_program_finished_subtitle": "১টি সফটওয়্যার প্রোগ্রাম ইন্সটল হয়েছে।",
  "final_single_program_failed_subtitle": "কিছু একটা সমস্যা হয়েছে, ও সফটওয়্যারটি ইন্সটল হয় নি। ইন্সটলেশন চালু করে আবার চেষ্টা করুন।",
  "final_main_remove_harmful_advice": "কম্পিউটারে ম্যালওয়্যার পাওয়া গেছে। এটা সরাতে ব্যবস্থা নেওয়ার সুপারিশ করছি",
  "final_main_remove_harmful_caption": "কম্পিউটারকে অনাকাঙ্ক্ষিত সফটওয়্যারমুক্ত করতে চলো",
  "final_main_offline_reload": "রিস্টার্ট করো, ও আপডেট খোঁজ করো",
  "final_main_next_btn": "চালিয়ে যাও",
  "final_restart_installation_btn": "আরও একবার ইন্সটল শুরু করুন",
  "final_skip_btn": "এড়িয়ে যাও",
  "final_install_required_drivers_btn": "গুরুত্বপূর্ণ ড্রাইভারসমূহ ইন্সটল করো",
  "loading_reboot": "ইনস্টলেশন শেষ হওয়ার সাথে সাথে কম্পিউটার রিস্টার্ট করতে সুপারিশ করছি",
  "zero-drivers_footer_support": "কারিগরি সহায়তা",
  "final_aside_installed_drivers_title_0": "{{COUNT}} ড্রাইভার ইন্সটল হয়েছে",
  "final_aside_installed_drivers_title_1": "{{COUNT}} টি ড্রাইভার ইনস্টল হয়েছে",
  "final_some_drivers_not_installed": "কিছু ড্রাইভার ইন্সটল হয় নি",
  "final_rollback_drivers": "সমস্যাপূর্ণ ড্রাইভারসমূহ আগের অবস্থায় নিয়ে যাও",
  "final_required_drivers_not_installed": "গুরুত্বপূর্ণ এই ড্রাইভারগুলো ইন্সটলড্‌ হয় নি",
  "final_aside_installed_drivers_caption": "অ্যান্টিভাইরাস, ব্রাউজার, ও ড্রাইভার টুলকিটস্‌সহ কিছু উপকারী ও ফ্রি সফটওয়্যার আপনার জন্য ইন্সটল করা হয়েছে। সবগুলো কার্যকর ও উপকারী।",
  "final_aside_remove_harmful_programs": "অনাকাঙ্ক্ষিত সফটওয়্যার সরাও",
  "final_aside_install_additional_programs": "অতিরিক্ত সফটওয়্যার ইন্সটল করো",
  "final_aside_some_programs_not_installed": "কিছু সফটওয়্যার ইন্সটল হয় নি",
  "final_aside_broken_devices_title": "সমস্যা সৃষ্টিকারী একাধিক যন্ত্র পাওয়া গেছে",
  "final_aside_broken_devices_caption": "এই কম্পিউটারে কিছু যন্ত্র ঠিকমতো কাজ করছে না, এবং সেগুলোর ড্রাইভার ইনস্টল করা অসম্ভব। সেগুলোর কার্যক্ষমতা পরীক্ষা করার সুপারিশ করছি।",
  "final-fake_title": "Some problems have occurred during the app operating",
  "start-fake-popup_subtitle": "We have failed to gather the trustworthy data about your system, and to offer you driver installing under the Expert Mode, but here’s what can be done to fix this:",
  "start-fake-popup_connect": "Check your Internet connection",
  "start-fake-popup_firewall": "Disable your antivirus and Firewall",
  "start-fake-popup_torrent": "Close the Torrent-Client",
  "start-fake-popup_browser": "Close browser",
  "start-fake-popup_vpn": "Try and use VPN - there are maybe some issues with connecting to our servers in your region",
  "final-fake_button": "Start installing once again",
  "games_top_game_free_demo": "ফ্রি পরীক্ষামূলক-সংস্করণ",
  "games_top_game_free_paid": "You will need a game copy purchased from {{SELLER}}",
  "games_top_game_play": "Start playing",
  "games_playkey_top_title": "Play <span class='games_title-marked bold'>the top games</span> on the highest level <br /> <span class='bold'>settings even on the weak computer</span>",
  "games_playkey_open_catalog_button": "More than 150 games in the PlayKey catalog",
  "games_playkey_cloud_title": "The game starts <span class='games_title-marked bold'>in the Cloud</span> on the server side, <br /> <span class='bold'>so, it doesn’t use your computer’s resources</span>",
  "games_playkey_cloud_img_pc_caption": "The computer transfers the user’s actions",
  "games_playkey_cloud_img_cloud_caption": "The signal is transferred to the Сloud",
  "games_playkey_cloud_img_server_caption": "The game starts on the server",
  "games_playkey_cloud_img_joystick_caption": "You enjoy the game without any issues or delays",
  "games_playkey_create_account_button": "Create an account on the PlayKey",
  "gdpr-banner_text": "যন্ত্রের জন্য যথার্থ ড্রাইভারসমূহ বাছাই করতে লাইসেন্স চুক্তির শর্তসমূহ অনুসারে আপনার কম্পিউটার সম্বন্ধে উপাত্ত সংগ্রহ করা হয়। দয়া করে আপনার অনুমোদন নিশ্চিত করুন, আর তাতে আমরা অ্যাপটার যথাযথ কার্যক্রম নিশ্চিত করতে সমর্থ হবো।",
  "gdpr-banner_decline-btn": "রাজি নই",
  "gdpr-banner_accept-btn": "রাজি",
  "header_authorize_button": "লগ-ইন",
  "authorize_popup_logout_button": "লগ আউট",
  "installation_header_subtitle": "এতে কিছু সময় লাগতে পারে, কিন্তু এটা প্রত্যাশিত",
  "installation_header_subtitle_installing-driver": "{{CLASS.SINGLE.FOR}} ড্রাইভার ইন্সটল হচ্ছে",
  "installation_header_subtitle_installing-program-plural": "{{CATEGORY.PLURAL.FOR}} ইন্সটল হচ্ছে",
  "installation_header_subtitle_installing-program": "{{CATEGORY.SINGLE.FOR}} ইন্সটল হচ্ছে",
  "installation_header_subtitle_downloading": "ফাইল লোড হচ্ছে",
  "installation_header_preparing": "রিস্টোর পয়েন্ট তৈরি করা হচ্ছে…",
  "installation_header_title": "কম্পিউটার কনফিগার করা হচ্ছে…",
  "installation_item_category_restorepoint": "রিস্টোর পয়েন্ট",
  "driver_class_bluetooth": "ব্লুটুথ ডিভাইস",
  "driver_class_cardreader": "কার্ড রিডার",
  "driver_class_chipset": "চিপসেট",
  "driver_class_inputdev": "ইনপুট ডিভাইস",
  "driver_class_lan": "নেটওয়ার্ক কার্ড",
  "driver_class_massstorage": "কন্ট্রোলার",
  "driver_class_modem": "মোডেম",
  "driver_class_monitor": "মনিটর",
  "driver_class_phone": "স্মার্টফোন",
  "driver_class_printer": "প্রিন্টার",
  "driver_class_sound": "সাউন্ড কার্ড",
  "driver_class_tvtuner": "টিভি-টিউনার",
  "driver_class_video": "ভিডিও কার্ড",
  "driver_class_webcamera": "ওয়েবক্যাম",
  "driver_class_wifi": "ওয়াই-ফাই ডিভাইস",
  "driver_class_other": "অন্যান্য ডিভাইস",
  "soft_category_archiver": "আর্কাইভ ফাইল নিয়ে কর্যক্রম",
  "soft_category_browser": "ইন্টারনেটে দ্রুত ও নিরাপদভাবে কাজ করা",
  "soft_category_viewer": "ছবি ও ডকুমেন্ট দেখা",
  "soft_category_messenger": "ফ্রি কল ও ম্যাসেজ আদান-প্রদান",
  "soft_category_internet": "ইন্টারনেট উপকরণসমূহ",
  "soft_category_player": "মুভি ও ভিডিও দেখা",
  "soft_category_backup": "ব্যাকআপ ও ডেটা রিস্টোর",
  "soft_category_antivirus": "অ্যান্টিভাইরাস নিরাপত্তা",
  "soft_category_system": "সিস্টেম ইউটিলিটিস",
  "soft_category_drivers": "ড্রাইভার কার্যক্রমের জন্য টুলকিটস্‌",
  "installation_item_eula": "লাইসেন্স চুক্তি",
  "installation_item_policy": "গোপনতা নীতি",
  "installation_error_download": "ডাউনলোড করা যায় নি",
  "installation_error_unzip": "আনপ্যাকিং সমস্যা",
  "installation_error_install": "ইন্সটলেশন সমস্যা",
  "installation_error_restore_disabled": "ত্রুটি: সিস্টেম সেটিংস্‌ থেকে নিষিদ্ধ",
  "installation_error_restore_not_created": "তৈরি করা নেই",
  "installation_progress_stage_creating": "তৈরি করা হচ্ছে…",
  "installation_progress_stage_created": "তৈরি করা হয়ে গেছে",
  "installation_progress_stage_waiting": "ডাউনলোড শুরুর অপেক্ষায়",
  "installation_progress_downloading_speed": "গতি",
  "installation_progress_downloading_of": "এর",
  "installation_progress_downloaded": "ডাউনলোডকৃত:",
  "installation_progress_stage_downloading": "লোড হচ্ছে…",
  "installation_progress_stage_downloaded": "ইন্সটল শুরুর অপেক্ষায়",
  "installation_progress_stage_unzipping": "আনপ্যাক হচ্ছে…",
  "installation_progress_unzipping_unzipped": "আনপ্যাকড্‌ করা হয়েছে",
  "installation_progress_stage_installing": "ইন্সটল হচ্ছে…",
  "installation_progress_stage_done": "হয়ে গেছে",
  "installation_canceled": "আপনি এটি বাতিল করেছেন",
  "installation_title_name": "যেসব আইটেম ইন্সটল হবে",
  "restart_popup_title": "চালিয়ে যেতে রিবুট করা দরকারি",
  "restart_popup_button": "রিবুট",
  "installation_item_description_restorepoint": "কোনো ভুল হলে এটি সিস্টেমকে আগের অবস্থায় নিয়ে যাওয়ার সুবিধা সক্রিয় করে",
  "loading_backup_drivers": "ড্রাইভার ব্যাকআপ তৈরি করা হচ্ছে",
  "loading_backup_done": "ড্রাইভার ব্যাকআপ সফলভাবে তৈরি হয়েছে",
  "loading_button_finish": "হয়ে গেছে",
  "loading_backup_failed": "ড্রাইভারগুলোর ব্যাকআপ তৈরি করার সময় সমস্যা হয়েছে",
  "about_run_error": "DriverPack Solution এর কাজে সমস্যা দেখা দিয়েছে <br> <br> সমস্যাটি বারবার হলে, দয়া করে আমাদের e-mail করুন এই ঠিকানায় support@drp.su",
  "loading_preparing": "অ্যাপ্লিকেশনটি চালু হওয়ার জন্য তৈরি হচ্ছে…",
  "loading_system_scanning": "কম্পিউটার কনফিগারেশন পরীক্ষা করা হচ্ছে…",
  "loading_sending_api_request": "ক্লাউড সার্ভার থেকে ডেটা লোড হচ্ছে…",
  "loading_checking_installed_programs": "সফটওয়্যার বিশ্লেষণ করা হচ্ছে…",
  "loading_ordering_drivers": "ড্রাইভার ইন্সটলেশন ধারাবাহিকতা তৈরি করা হচ্ছে…",
  "menu_install_drivers": "এই কম্পিউটারে ড্রাইভার ইন্সটলেশন",
  "menu_drivers": "ড্রাইভারসমূহ",
  "menu_install_programs": "এই কম্পিউটারে মৌলিক সফটওয়্যারগুলোর ইন্সটলেশন",
  "menu_programs": "সফটওয়্যার",
  "menu_protect_title": "অ্যান্টিভাইরাসের জন্য সাহায্য",
  "menu_protect_clean_up": "নিরাপত্তা এবং পরিচ্ছন্নতা",
  "menu_computer_diagnostics": "কম্পিউটারের অবস্থার পর্যবেক্ষণ চিত্র",
  "menu_diagnostics": "ডায়াগনস্টিকস্",
  "menu_cloud_games_title": "Play the most advanced games on any computer",
  "menu_cloud_games": "Games",
  "menu_cloud_games_new": "নতুন",
  "menu_settings": "সেটিংস্‌",
  "menu_bugreport": "ত্রুটির বিষয়ে জানান",
  "no-internet_title": "It looks like there is no connection to the Internet",
  "no-internet_subtitle": "You’ve failed to get online and connect to our servers. Anyway, here is what you can do:",
  "no-internet_connect": "Check your Internet connection",
  "no-internet_firewall": "Disable the antivirus or Firewall",
  "no-internet_torrent": "Close the Torrent-Client",
  "no-internet_browser": "Close browser",
  "no-internet_vpn": "Try and use VPN service (maybe, there is no access to our servers in your region)",
  "no-internet_flash": "Download DriverPack Offline or DriverPack Network to your USB-stick via other computer and start it up on yours",
  "programs_header_text_title": "সব উপকারি সফটওয়্যার এক জায়গায়",
  "programs_btn_install_all": "দরকারি সফটওয়্যার প্রোগ্রামগুলো ইন্সটল করো <b>({{COUNT}})</b>",
  "programs_header_text_caption": "আর আলাদা আলাদাভাবে সফটওয়্যার প্রোগ্রাম খোঁজার দরকার নেই। এখন এক ক্লিকে সবকিছু ইন্সটল করতে পারবেন।",
  "drivers_program_recommend": "DriverPack এর সুপারিশকৃত সফটওয়্যার",
  "drivers_program_counter": "সুপারিশকৃত সফটওয়্যার",
  "protect_row_rating": "জনপ্রিয়তা:",
  "protect_row_size": "আকার:",
  "protect_row_publisher": "প্রকাশক:",
  "protect_row_version": "ভার্সন:",
  "protect_row_install_date": "ইন্সটলেশন তারিখ:",
  "protect_rating_level_large_appesteem": "কম ব্যবহৃত অ্যাপ্লিকেশন (৭০% ব্যবহারকারী এটি সরিয়ে ফেলে)",
  "protect_rating_level_large": "এটি সরিয়ে ফেলার সুপারিশ করছি",
  "protect_rating_level_middle_appesteem": "কম ব্যবহৃত অ্যাপ্লিকেশন",
  "protect_rating_level_middle": "এটি সরাতে পারেন",
  "protect_rating_level_small": "এটি রাখতে পারেন",
  "protect_rating_level_large_caption_appesteem": "৭০% ব্যবহারকারী এই অ্যাপ্লিকেশন সরিয়ে ফেলে",
  "protect_rating_level_large_caption": "এই প্রোগ্রামটা বাদ দিতে সুপারিশ করছি কারণ ৭০% ব্যবহারকারী এটা সরিয়ে ফেলেছে।",
  "protect_uninstall_single": "সরাও",
  "protect_clean_up_btn": "কম্পিউটারকে পরিষ্কার ও নিরাপদ রাখো",
  "protect_remove_all_btn_uninstalling": "সন্দেহজনক এই সফটওয়্যারসমূহ সরিয়ে ফেলা হবে: {{COUNT}}",
  "protect_remove_all_btn_installing": "এই গুরুত্বপূর্ণ সফটওয়্যারগুলো ইন্সটল হবে: {{COUNT}}",
  "protect_installed-programs_api_failed": "কোনো ইন্টারনেট সংযোগ নেই। কম্পিউটারে সফটওয়্যার তালিকা দেখতে নেটওয়ার্ক সংযোগ দরকার।",
  "protect_installed-programs_no_harmful": "আপনার কম্পিউটারে কোনো অনাকাঙ্ক্ষিত সফটওয়্যার পাওয়া যায় নি",
  "protect_clean_up_header_title": "DriverPack Protect — আপনার কম্পিউটারের নিরাপত্তা ও পরিচ্ছন্নতা",
  "protect_clean_up_header_caption": "DriverPack Protect অ্যান্টিভাইরাসের সম্পূরক হিসেবে কম্পিউটারের অনাকাঙ্ক্ষিত সফটওয়্যার সরিয়ে দেবে ও সুরক্ষা প্রদান করবে যেমন: ম্যালওয়্যার ও অনুপ্রবেশকারী বিজ্ঞাপন চিহ্নিত করা, সরিয়ে ফেলা ও আটকে দেওয়া।",
  "protect_installed_programs_title": "কম্পিউটারে ইন্সটলড্‌ সফটওয়্যার",
  "protect_installed_programs_switch_appesteem": "শুধু কম ব্যবহৃত অ্যাপ্লিকেশনসমূহ দেখাও",
  "protect_installed_programs_switch": "শুধু সন্দেহজনক সফটওয়্যার দেখাও",
  "protect_show_more": "আরও দেখুন",
  "protect_security_programs_title": "নিরাপত্তার জন্য গুরুত্বপূর্ণ সফটওয়্যার",
  "scan-screen_start-title": "DriverPack will install all drivers and totally configure your computer",
  "scan-screen_start_subtitle": "Start up scanning to begin",
  "scan-screen_start_btn": "System Scanning",
  "server-err-screen_title": "The servers are highly loaded, so it will take DriverPack a bit longer to get ready for operation…",
  "server-err-screen_title-err": "Something went wrong — try and restart DriverPack in a few minutes",
  "server-err-screen_status": "DriverPack is downloading…",
  "server-err-screen_btn": "Restart DriverPack",
  "service-mode_status-initial": "The restore point is being created…",
  "service-mode_status-terminating": "Your RAM is being cleaned…",
  "service-mode_status-finished": "Do not switch off the computer during the installation process!",
  "service-mode_finish-title-process": "Windows is switching to the Maintenance Mode…",
  "service-mode_title-process": "Windows is getting ready to install the drivers",
  "service-mode_current-process": "{{PROCESS}} process is getting completed…",
  "settings-header_title": "অভিজ্ঞ ব্যবহারকারীদের জন্য সেটিংস্‌",
  "settings-header_caption": "DriverPack বিশেষভাবে অ্যাডমিনদের জন্য তৈরি করা কিন্তু এটি এমনকি নতুন ব্যবহারকারীদের জন্যও স্বচ্ছ ও সুবিধাজনক। এটি ব্যবহার করে বিশ্বব্যাপী লক্ষ লক্ষ সিস্টেম অ্যাডমিন শুধু তাদের কম্পিউটারসমূহই দ্রুত কনফিগার করতে পারেন না, তাদের নিজ চাহিদা ও কাজ অনুযায়ী DriverPack নিজের মতো সাজিয়ে নিতে পারেন। নতুন বাছাইকরণ এলগরিদমটি যন্ত্রসমূহকে সর্বোচ্চ দক্ষতায় কাজ করতে উপযুক্ত ড্রাইভারসমূহ ইন্সটল করে। DriverPack পরখ করুন — আমরা নিশ্চিত এটি আপনার পছন্দ হবে!",
  "settings-screen_license": "লাইসেন্স চুক্তি",
  "start_button_install_none": "PC diagnostics and configuring",
  "start_button_install_chosen": "Install the driver",
  "start_button_install_drivers": "সব ড্রাইভার ইন্সটল করো",
  "start_button_install": "সব স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইন্সটল",
  "start_title": "{{MODEL}} এর স্বয়ংক্রিয় কনফিগারেশন",
  "start_expert_mode": "অভিজ্ঞ মোড",
  "start_expert_mode_label": "উচ্চতর সেটিংস্‌",
  "footer_site": "DriverPack অপসারণ",
  "start_drivers_title_0": "{{COUNT}} টি ড্রাইভার ইন্সটল হবে",
  "start_drivers_title_1": "{{COUNT}} টি ড্রাইভার ইন্সটল হবে",
  "start_drivers_utils_popover": "কম্পিউটারের সুষ্ঠু কার্যক্রমের জন্য দরকারি ড্রাইভারসমূহ ও ড্রাইভার টুলকিটসমূহ বাছাই করা হয়েছে এবং সেগুলো ইন্সটল হওয়ার জন্য তৈরি। ইন্সটলেশন শুরুর আগে রিস্টোর পয়েন্ট তৈরি করা হবে।",
  "start_drivers_popover": "কম্পিউটারের জন্য ড্রাইভারসমূহ নির্বাচিত করা হয়েছে এবং সেগুলো ইন্সটলেশনের জন্য তৈরি। এ কাজ শুরুর পূর্বে একটি রিস্টোর পয়েন্ট তৈরি করা হবে।",
  "start_programs_title_driver_utils_0": "{{COUNT}} টি ড্রাইভার টুলকিট ইন্সটল হবে",
  "start_programs_title_driver_utils_1": "{{COUNT}} টি ড্রাইভার টুলকিট ইন্সটল হবে",
  "start_programs_title_0": "{{COUNT}} এ্যাপটি ইনস্টল হবে",
  "start_programs_title_1": "{{COUNT}} টি অ্যাপ ইনস্টল হবে",
  "start_programs_popover": "নিচের সুপারিশকৃত ফ্রি সফটওয়্যার প্রোগ্রামসমূহ আপনার কম্পিউটারের জন্য বাছাই করা হয়েছে: অ্যান্টিভাইরাসসমূহ, আর্কাইভারস্‌, ব্রাউজারসমূহ, এবং ড্রাইভার টুলকিটস্‌ — সহজে কাজ করার জন্য উপকারী হতে পারে এমন সবকিছু।",
  "start_programs_eula": "লাইসেন্স চুক্তি",
  "start_programs_policy": "গোপনতা নীতি",
  "start_diagnostics_title": "ডায়াগনস্টিকস্‌ করা হবে",
  "start_diagnostics_popover": "ইন্সটলেশন সম্পন্ন ও সিস্টেম পুনরায় চালু হওয়ার পরে DriverPack সব যন্ত্র তাদের সর্বোচ্চ দক্ষতায় কাজ করছে কিনা তা যাচাই করতে ডায়াগনস্টিকস্‌ চালু করবে।",
  "start_diagnostics_network": "নেটওয়ার্ক সংযোগ যাচাই",
  "start_diagnostics_video": "ভিডিও কার্ড যাচাই",
  "start_diagnostics_audio": "সাউন্ড কার্ড যাচাই",
  "start_diagnostics_other": "অন্যান্য যন্ত্র যাচাই",
  "start_settings_title": "The computer configuring will be done",
  "start_settings_hard-drive-clean": "Hard Drive Cleanup",
  "start_settings_selection-utilities": "Driver Utilities Selection",
  "start_settings_off-updates": "Windows Auto-Update Disable",
  "start-fake-popup_title": "Oops… something went wrong",
  "start-fake-popup_button": "Continue operating in a usual mode",
  "start_slider_recommended-top": "Do you still have any issues with your computer? Try another installation mode:",
  "start_slider_none": "The computer will be diagnosed and safely configured without installing any drivers",
  "start_slider_chosen": "The computer will be configured, and one driver ({{CLASS.SINGLE.MAIN}}) will be installed",
  "start_slider_chosen-critical": "The computer will be configured, and one driver ({{CLASS.SINGLE.MAIN}}) will be installed as well as the drivers for the non-functioning devices.",
  "start_slider_critical": "The computer will be configured, and the drivers for the non-functioning devices will be installed",
  "start_slider_recommended-first-letter": "Recommended mode.",
  "start_slider_recommended": "All required drivers will be safely installed and updated.",
  "start_slider_all": "All available drivers will be completely installed and updated.",
  "start_slider_all-top": "The drivers that do not guarantee stable operation of some devices will be installed under this mode.",
  "delorean_use_remote_confirm": "কম্পিউটারে একটি সক্রিয় ইন্টারনেট সংযোগ পাওয়া গেছে। সম্পূর্ণ ড্রাইভার ডেটাবেইজটি অনলাইনে সুলভ, ও এতে সর্বশেষ সংস্করণসমূহ আছে। নেটওয়ার্কে থাকা ডেটাবেইজটি ব্যবহার করতে চান? (এজন্য ডেটা আদান-প্রদানের দরকার হতে পারে)",
  "games_playkey_top_witcher_3_demo": "The Witcher III Wild Hunt",
  "games_playkey_top_doom_demo": "Doom",
  "games_playkey_top_sid_meiers_civilization_vi_demo": "Sid Meier’s Civilization VI",
  "games_playkey_top_resident_evil_7_demo": "Resident Evill VII Biohazard",
  "games_playkey_top_gta_5": "Grand Theft Auto V",
  "games_playkey_top_overwatch": "Overwatch",
  "installation_header_promo_title_cloud": "নতুন কিছু: DriverPack Cloud Beta",
  "installation_header_promo_text_cloud": "মেশিন লার্নিং প্রযুক্তির কারণে আমাদের নতুন টুলটি কিছু সমস্যা অনুমান করতে পারে, এবং সাধারণ সমস্যাগুলোর জন্য সমাধানের পরামর্শ দিতে পারে।<br>বেটা সংস্করণটি পরখ করে দেখুন ও এবং আপনার অনুভূতি শেয়ার করুন — এটি আমাদেরকে DriverPack Cloud উন্নত করতে ও একে আরও উপকারী করতে সাহায্য করবে।",
  "installation_header_promo_title_avast": "কোন কোন দিক থেকে Avast অন্যান্য অ্যান্টিভাইরাস থেকে ভাল?",
  "installation_header_promo_text_avast": "Avast বিশ্বে সবচেয়ে জনপ্রিয় অ্যান্টিভাইরাসগুলোর একটি কারণ এটি কম্পিউটারকে ভালভাবে রক্ষা করে, সিস্টেমকে ধীর করে না এবং কার্যকরভাবে অতিরিক্ত অ্যান্টিভাইরাস হিসেবে কাজ করে। <br /> আরও ভাল দিক হলো এটি ফ্রি, তাই এটি প্রকৃতই আমাদের সুপারিশ পাওয়ার যোগ্য।",
  "installation_header_promo_title_catalog": "নিজে নিজে কীভাবে ড্রাইভার খুঁজে পাবেন?",
  "installation_header_promo_text_catalog": "যারা নিজে নিজে ড্রাইভারসমূহ খুঁজতে বেশি পছন্দ করেন তাদের জন্য আমরা একটি বিশেষ সার্চ ইঞ্জিন তৈরি করেছি যা আপনাকে একটি DeviceID বা নাম প্রবেশ করিয়ে ড্রাইভারসমূহ খুঁজে পেতে সক্ষম করবে। এই সার্চ ইঞ্জিনের ডেটাবেইজে দশ লক্ষাধিক ড্রাইভার আছে যা একে বিশ্বের বৃহত্তম করেছে। ম্যানুয়ালি পরীক্ষিত নতুন ড্রাইভারসমূহ নিয়ে সার্চ ইঞ্জিনটি নিয়মিত সম্প্রসারিত হচ্ছে, যার জন্য এটি সম্পূর্ণ হালনাগাদ থাকে।",
  "installation_header_promo_title_authorization": "সেটিংস্‌ সেভ করতে লগ ইন করুন",
  "installation_header_promo_text_authorization": "একজন লগড-ইন ব্যবহারকারী হিসেবে আপনাকে আর প্রত্যেক কম্পিউটারে সেটিংস্‌ পুনরায় সমন্বয় করতে হবে না — সেগুলো আপনার প্রোফাইল স্তরে সংরক্ষিত থাকবে এবং সেইসাথে অন্যান্য যন্ত্রে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সক্রিয় হবে। লগড-ইন ব্যবহারকারীরা CDN সার্ভারসমূহেও প্রবেশাধিকার পান যা অধিক দ্রুত ড্রাইভার ডাউনলোড গতিতে অবদান রাখে। অতিরিক্ত সেটিংস্‌-এ প্রবেশাধিকার সাইন-ইন করার আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ সুবিধা, যা আপনাকে অ্যাপটি চাহিদা অনুযায়ী আরও সুবিধামাফিক করে নিতে দেয়।",
  "installation_header_promo_title_opera": "Opera ব্রাউজারের ভাল দিক কী?",
  "installation_header_promo_text_opera": "Opera একটি সময়োত্তীর্ণ নিরাপদ ব্রাউজার যার নিজস্ব VPN, অনুপ্রবেশকারী বিজ্ঞাপন অপসরণকারী AdBlock, এবং আলাদা উইন্ডোতে ভিডিও দেখার সুবিধাসহ কিছু সংখ্যক উদ্ভাবনী প্রযুক্তি রয়েছে। তাছাড়া, এর সর্বশেষ সংস্করণ আগের যেকোনো সংস্করণের তুলনায় 13% দ্রুত ওয়েবসাইটসমূহ ডাউনলোড করে, যা Opera কে এখনকার সবচেয়ে দ্রুত ব্রাউজার করেছে।",
  "installation_header_promo_title_how_it_works": "DriverPack কীভাবে কাজ করে?",
  "installation_header_promo_text_how_it_works": "সফটওয়্যারটি নিজ থেকে কোন যন্ত্রসমূহের ড্রাইভারসমূহ ইন্সটল বা আপডেট করা দরকার তা নির্ধারণ করাকালীন ডায়াগনস্টিকস্‌ শুরু হওয়ার সাথেই অ্যাপ কার্যক্রমটি শুরু হয়। এর মেশিন লার্নিং প্রযুক্তির জন্য DriverPack ঠিক সেসব ড্রাইভার বাছাই করে যেগুলো সর্বোচ্চ দক্ষতা দিতে পারে। যেকোনো কম্পিউটার কনফিগার করতে আমাদের অ্যাপকে সক্ষম করে তুলতে আমরা বিশ্বের সবচেয়ে বড় ড্রাইভার ডেটাবেইজ জড়ো করেছি যাতে দশ লক্ষাধিক ড্রাইভার আছে। উপরন্তু, আমরা উচ্চগতির সার্ভারসমূহ ও Cloud প্রযুক্তি ব্যবহার করি, যা আপনার কম্পিউটার কনফিগারেশনকে একইসাথে উচ্চমানসম্পন্ন ও দ্রুত করে।",
  "installation_header_promo_title_win_10": "কেন Windows 10 এ ড্রাইভারসমূহ আপডেট করা উচিত?",
  "installation_header_promo_text_win_10": "Windows 10 সম্বন্ধে একটি ভুল ধারণা আছে যে, এটি কম্পিউটারে সব দরকারি ড্রাইভার নিজ থেকে এবং ঠিকভাবে ইন্সটল করতে সক্ষম। দুর্ভাগ্যবশত, এটি সত্যি নয় — বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, Windows 10 শুধু আদর্শ ড্রাইভারসমূহ ইন্সটল করে, প্রত্যেক যন্ত্রের জন্য আলাদাভাবে বাছাই করা বাদেই। বিরল ও সেকেলে ড্রাইভারসমূহের ক্ষেত্রে, এতে প্রায়ই সেসব আদৌ থাকে না। সৌভাগ্যবশত, DriverPack রয়েছে যা ড্রাইভারসমূহ আরও পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে নির্বাচন করে।<br /><br />",
  "installation_header_promo_title_social": "DriverPack কমিউনিটিতে যোগ দিন",
  "installation_header_promo_text_social": "আমাদের পাবলিক গ্রুপসমূহে আমরা সফটওয়্যার সম্বন্ধে আপনাদের প্রশ্নসমূহের উত্তর দিই, আমাদের আপডেটসমূহ ও প্রযুক্তি সম্বন্ধে তথ্য শেয়ার করি, এবং IT শিল্পের গুরুত্বপূর্ণ খবর ও হালচাল সম্বন্ধে জানাই।",
  "installation_header_promo_title_protect": "কীভাবে DriverPack Protect কম্পিউটারকে সাহায্য করে?",
  "installation_header_promo_text_protect": "এটি আপনাকে আপনার কম্পিউটারের অতিরিক্ত সফটওয়্যার এবং অ্যাড প্লাগ-ইনস্‌ মুছে ফেলতে সাহায্য করে যা অ্যান্টিভাইরাসসমূহ প্রায়ই মুছতে ব্যর্থ হয়। এছাড়াও DriverPack Protect আপনাকে কম্পিউটারের হার্ড ড্রাইভের জায়গা খালি করতে সক্ষম করে এবং কম্পিউটারের দক্ষতা বাড়ায়।",
  "installation_header_promo_title_restore": "সিস্টেম রিস্টোর পয়েন্ট",
  "installation_header_promo_text_restore": "DriverPack ড্রাইভার ইন্সটলেশনের পূর্বে সবসময় রিস্টোর পয়েন্ট তৈরি করে।<br /><br /> কোনো সমস্যা হলে এটি ব্যবহার করে যেকোনো সময় সিস্টেমকে পূর্বের অবস্থায় ফিরিয়ে নিতে পারবেন।",
  "installation_header_promo_title_browsers": "আরেকটি ভাল ব্রাউজার বাড়তি হবে না",
  "installation_header_promo_text_browsers": "পরিসংখ্যান উপাত্ত অনুযায়ী, ৭০% এর বেশি লোক কমপক্ষে দুটি ব্রাউজার ব্যবহার করেন যা সম্পূর্ণ যৌক্তিক ইন্টারনেটে সক্রিয় লোকদের জন্য। ইন্সটলের সুপারিশ করা প্রতিটি ব্রাউজারের নিজস্ব কিছু সুবিধা আছে: Yandex.Browser রুশ ভাষাভিত্তিক ইন্টারনেটে কাজ করতে উৎকৃষ্ট; লোকেরা Opera.Browser বেছে নেয় VPN ব্যবহারের মাধ্যমে বেনামে ও সহজে যেকোনো ওয়েবসাইট ভিসিট করার সক্ষমতার জন্য; এবং Firefox সমর্থক বাহিনী অধিক ভাল ইন্টারনেট অভিজ্ঞতার জন্য জড়ো করা সব প্লাগ-ইনস্‌ ও এক্সটেনশনসমূহকে ছাড়তে চায় না। কেন সেগুলোর সবকটি রাখবেন না, এবং হাতের নাগালেই? উদাহরণস্বরূপ, সেগুলো আপনার কম্পিউটারকে ধীর করবে না এবং আপনার কাজের বিভিন্ন ভাগকে ছড়িয়ে দিতে সাহায্য করতে পারে।",
  "installation_header_promo_title_driverpack_for_all": "DriverPack যেকোনো কম্পিউটারের জন্য উপযুক্ত",
  "installation_header_promo_text_driverpack_for_all": "আমরা এই টুলটি তৈরি করেছি যেটি যেকোনো কম্পিউটারের কনফিগারেশনকে পুরোপুরি স্বয়ংক্রিয় করে তোলে। DriverPack এ দশ লক্ষেরও বেশি ড্রাইভার রয়েছে, যা শুধু একটি বোতাম দিয়ে যেকোনো কম্পিউটার কনফিগার করতে দেয়। ফলে আপনি পান ইন্সটলড্‌ ড্রাইভারসমূহ ও ইউটিলিটিসমূহ, সতর্কভাবে বাছাইকৃত সফটওয়্যার (যা কনফিগারিং এর একটি অন্তর্ভুক্ত অংশ), সেইসাথে কম্পিউটারের ডায়াগনস্টিকস্‌সমূহ। এর অর্থ হল - DriverPack একটি বোতামের ক্লিকে দ্রুত কম্পিউটারকে সেটির সর্বোচ্চ দক্ষতায় কনফিগার করে দেয়।",
  "installation_header_promo_title_istart": "নতুন নতুন প্রযুক্তি পছন্দ করেন কি? একটি শুভসূচনাকে সমর্থন করুন",
  "installation_header_promo_text_istart": "আপনি কি আরও মনে করেন যে, সার্চ ইঞ্জিনগুলো সেকেলে? তাহলে নতুন iStart ডেভেলপার দল যাদের কন্টেন্ট খোঁজার ক্ষেত্রে নিজস্ব দৃষ্টিভঙ্গি রয়েছে তাদের সমর্থন দিন: একটি অনন্য সার্চ ব্যান্ড, স্বয়ংক্রিয় বিজ্ঞাপন অপসারণ, গোপনীয়তা — এবং এগুলো কেবল সূচনা মাত্র। এই প্রযুক্তি উন্মুক্ত আলফা-পর্যায় এর মধ্য দিয়ে যাচ্ছে কিন্তু এটা ইতোমধ্যে পরখ করার জন্য পাওয়া যাচ্ছে।",
  "softcategories_archiver-single-for": "ফাইল আর্কাইভার",
  "softcategories_browser-single-for": "ব্রাউজার",
  "softcategories_viewer-single-for": "ফাইল দেখার সফটওয়্যার",
  "softcategories_messenger-single-for": "ম্যাসেজিং সফটওয়্যার",
  "softcategories_internet-single-for": "ইন্টারনেটে কার্যক্রম পরিচালনার জন্য সফটওয়্যার",
  "softcategories_player-single-for": "মিডিয়া প্লেয়ার",
  "softcategories_backup-single-for": "ব্যাকআপ তৈরির উপকরণ",
  "softcategories_antivirus-single-for": "অ্যান্টিভাইরাস",
  "softcategories_system-plural-for": "সিস্টেম ইউটিলিটিস",
  "softcategories_drivers-plural-for": "ড্রাইভারসমূহের যথাযথ পরিচালনার টুলস্‌",
  "installation_application_restart_confirm_text_1": "ড্রাইভারসমূহ ইন্সটল হওয়াকালীন চালু থাকা অন্য সকল সফটওয়্যার বন্ধ করার সুপারিশ করছি",
  "installation_application_restart_confirm_text_2": "এই হলো সেসব প্রসেসের তালিকা যেগুলো ইন্সটলেশন চলাকালীন বন্ধ থাকবে এবং তারপরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে আবার চালু হবে:",
  "installation_application_restart_confirm_title": "সুপারিশসমূহ",
  "deviceproblems_usb_connection": "USB পোর্ট সংযোগে সমস্যার জন্য এই যন্ত্রে কোনো ড্রাইভার ইন্সটল করা অসম্ভব। এই সমস্যা সমাধানের জন্য USB যন্ত্রসমূহ আবার সংযুক্ত করার চেষ্টা করুন, বা সেগুলোকে যুক্তকারী তারসমূহ বদলে নিন। যদি এতে কাজ না হয়, তাহলে যন্ত্রসমূহের নিজেদের পোর্টগুলোতে কোনো সমস্যা থাকতে পারে।",
  "deviceproblems_root_legacy": "এই যন্ত্রটি সিস্টেমে নেই কিন্তু সমর্থিত সফটওয়্যার মুছে ফেলার পরও সিস্টেমে এর চিহ্ন রয়ে গেছে। এই সমস্যা সমাধানে আপনার উচিত নিজে অথবা সুনির্দিষ্ট ইউটিলিটি ব্যবহার করে রেজিস্ট্রি থেকে কোনো প্রকার চিহ্ন মুছে ফেলা।",
  "deviceproblems_vpn_no_need_drivers": "এই ভার্চুয়াল VPN যন্ত্রটির ড্রাইভার ইন্সটল করার দরকার নেই",
  "deviceproblems_damaged_system_driver": "এটি একটি আদর্শ সিস্টেম ড্রাইভার যা কোনো কারণে নষ্ট হয়েছে, অথবা এটি আপনার Windows সংস্করণে নেই। সম্ভাব্য একটি কারণ হতে পারে Windows এর সংক্ষেপিত অবৈধ সংস্করণ, অথবা কিছু ভাইরাস বা সফটওয়্যারের পার্শ্বপ্রতিক্রিয়ার প্রভাবে ফাইলটির ক্ষতি। এই সমস্যা সমাধানে আপনার সঠিকভাবে লাইসেন্সকৃত Windows সংস্করণ ইন্সটল করা উচিত।",
  "deviceproblems_usb_unknown_vendor": "সংযোগকৃত USB যন্ত্রটি ইনস্টল করা হয়েছে, কিন্তু এর নির্মাতাকে নির্দিষ্ট করা যাচ্ছে না। এই সমস্যা সমাধানের জন্য আপনাকে Windows Driver Foundation সেবাকে স্বয়ংকৃতভাবে স্টার্টাপ হওয়ার জন্য অনুমোদন দিতে হবে। তাই কম্পিউটার Management tab → Services tab → Windows Driver Foundation tab এ যান এবং Startup Type: Automatic সুবিধাটি পছন্দ করুন।",
  "deviceproblems_sound_card": "সাউন্ড কার্ডটি ভুলভাবে সংযুক্ত করা হয়েছে, অথবা এর কার্যক্ষমতায় কোনো সমস্যা রয়েছে",
  "language_title": "Bengali"
}